-
1 transiger
tʀɑ̃ziʒev1) JUR einen Vergleich schließen, sich vergleichen2) (fig) nachgeben, Abstriche machen, Kompromiss schließentransigertransiger [tʀãziʒe] <2a>(faire un compromis) Beispiel: transiger avec quelqu'un/quelque chose sich mit jemandem/einer S. abfinden; Beispiel: transiger avec le collègue mit dem Kollegen einen Kompromiss schließen; Beispiel: transiger sur un point in einem Punkt nachgeben -
2 transiger
vi. заключа́ть/заключи́ть полюбо́вное соглаше́ние, догова́риваться/договори́ться полюбо́вно; идти́*/пойти́* на сде́лку (fig. aussi) <на взаи́мные усту́пки>; поступа́ться/ поступи́ться ◄-'пит-► (+) (renoncer à);nous avons transigé à 1000 francs — мы догово́рились <останови́лись> на ты́сяче фра́нков ║ transiger avec sa conscience — пойти́ на сде́лку с со́вестью; il ne transige pas sur l'honneur (sur les principes) — он не поступа́ется че́стью (при́нципами)transiger avec qn. — полюбо́вно догово́риться с кем-л.;
См. также в других словарях:
transiger — [ trɑ̃ziʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1342; lat. transigere, de agere « mener » 1 ♦ Faire des concessions réciproques, de manière à régler, à terminer un différend. ⇒ s arranger, composer; transaction. Dr. Faire une transaction avec l autre … Encyclopédie Universelle
HONNEUR — n. m. Sentiment d’une dignité morale, estimée plus haut que tous les biens, et qui nous porte à des actions loyales, nobles et courageuses. C’est un homme d’honneur. C’est un homme plein d’honneur. Il aime l’honneur, ne craignez point qu’il fasse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
transiger — (tran zi jé. Le g prend un e devant a et o : transigeant, transigeons) v. n. 1° Accommoder un différend par des concessions réciproques. • Seigneur, afin que vous me pardonniez, je transige avec vous que je pardonnerai à tel qui m a offensé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fermeté — [ fɛrməte ] n. f. • v. 1165 « forteresse » → ferté; fermeteit « solidité » v. 1200; lat. firmitas, de firmus 1 ♦ État de ce qui est ferme, consistant. ⇒ consistance, dureté. Fermeté des chairs. Pâte qui a de la fermeté. ♢ Fig. Fermeté de l esprit … Encyclopédie Universelle
Jacques Aymar de Roquefeuil et du Bousquet — Naissance 14 novembre 1665 au château du Bousquet à Montpeyroux, dans le Rouergue Décès 8 9 mars 1744 (à 77 ans) à bord du Superbe Origine … Wikipédia en Français
CONSCIENCE — Le mot latin conscientia est naturellement décomposé en «cum scientia». Cette étymologie suggère non seulement la connaissance de l’objet par le sujet, mais que cet objet fait toujours référence au sujet lui même. Le terme allemand Bewusstsein… … Encyclopédie Universelle
Anicet Le Pors — – Août 2011 Mandats Ministre de la fonction publique et des réformes administratives … Wikipédia en Français
Daniel François Malan — Pour les articles homonymes, voir Malan. Daniel François Malan Mandats … Wikipédia en Français
devoir — 1. devoir [ d(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 28; au p. p. dû, due, dus, dues> • deveir XIe; dift « il doit » 842; lat. debere I ♦ Devoir (qqch.) à (qqn). 1 ♦ Avoir à payer (une somme d argent), à fournir (qqch. en nature) à (qqn). Il me doit… … Encyclopédie Universelle
Les Fiancés (Scott) — Cet article concerne un roman de Walter Scott. Pour celui d Alessandro Manzoni, voir Les Fiancés. Le Connétable de Chester ou les Fiancés Auteur Walter Scott Genre roman historique … Wikipédia en Français
Geographie politique des communes des Pyrenees-Atlantiques sous l'Ancien Regime — Géographie politique des communes des Pyrénées Atlantiques sous l Ancien Régime Dans une version simplifiée, les Pyrénées Atlantiques sont composées de la réunion de deux régions historiques : le Pays basque (lui même composé des trois… … Wikipédia en Français
